הארנבות של חודש אפריל
הארנבות של חודש אפריל

הארנבות של חודש אפריל

דיויד קליבלנד ונורית קרלין

"באחד באפריל השמש זרחה, הציפורים צייצו, וארנבת אחת כרסמה משהו בדשא כשרוברט הלך לבית הספר". כך, בפשטות, מתחיל הספר הנהדר והמתוק הזה, המאויר בקו נקי ונפלא בשחור-לבן – פתיחה תמימה כביכול, שלא רומזת על שום דבר מיוחד שיקרה בהמשך. אלא שבדפים הבאים מתברר שרוברט יפגוש מדי יום עוד ועוד ארנבות, בהתאם לתאריך בחודש, ולפעמים המחזה שיתגלה לעיניו יהיה מטורלל לגמרי: אם בשניים באפריל, בדרכו לשיעור נגינה, הוא סתם מבהיל שתי ארנבות, הרי שלוש הארנבות שהוא רואה ב-3 באפריל כבר לבושות בחצאית ורוקדות סטפס על אדן החלון.

מרגע זה ואילך כבר אפשר לנחש איך הספר מתקדם, כלומר לספור את הארנבות מדי יום יחד עם רוברט הקט, שיפגוש מדי יום מספר גדל והולך של ארנבות – אבל שוב ושוב נופתע מהדרך שבה זה קורה, או לפחות ממה שנדמה לרוברט שהוא רואה. ב-14 באפריל, למשל, הוא רואה 14 ארנבות תלויות על חבל! וביום הבא, כשאמא שלו לוקחת אותו לרופא עיניים, מחכים אצל הרופא 15 פציינטים, ותנחשו איזה אוזניים יש לכולם! ב-22 באפריל מודדות עשרים ושתיים ארנבות את כל הבגדים מהארון של רוברט, כולל כובע המצחייה שהוא הכי אוהב! וכך זה נמשך, במשפטים קצרים ומצחיקים ובאיורים נפלאים ומלאי הבעה, שכיף לשקוע בהם ולגלות כל מיני עניינים מפתיעים (כמו ארנבת שמרחפת בתוך בועת סבון באמבטיה) וללמוד לספור ארנבות יחד עם הילד, עד היום האחרון של חודש אפריל, שבו... רגע רגע, באמת חשבתם שאגלה לכם? בשביל מה הספר מחכה לכם בחנויות הספרים?

כאן ראוי להוסיף כמה מלים שאינן כתובות בגב הספר: נורית קרלין ז"ל, ילידת ירושלים ובוגרת בצלאל, חיה ויצרה רוב שנותיה בניו יורק והיתה האשה הראשונה שהתקבלה כקריקטוריסטית ב"ניו יורקר". את ספרו של דיויד קליבלנד (מסופרי הילדים המצליחים בארה"ב) איירה בסוף שנות ה-70, ובמלאת שנתיים לפטירתה החליטו אחיניותיה, המעצבת עדה ורדי ועורכת הספרים עלמה כהן-ורדי, שתרגמה את הספר, להוציא אותו לאור, וטוב שכך (32 עמ'). ספר נפלא לקטנים שלומדים לספור ואוהבים לעוף עם הדמיון, כעת במבצע ב"מרמלדה מרקט" – רק 59 שקל

אסיה

הארנבות של חודש אפריל