אהבה אחת

לא אגלה לכם כמעט כלום, רק שהסיפור היפה הזה על אשה שעברה לגור לבדה בכפר נידח הוא בעצם סיפור על תודעה, איך התודעה עלולה לתעתע בנו, להחדיר למוחנו וללבנו רגשות מרעילים כמו פחד, קנאה, חשדנות – ללא סיבה אמיתית – מצד אחד, ואיך חוסר המודעות מוביל אותנו אל גורלנו מצד שני. ואיך גבר ממאדים ואשה מנוגה יכולים פתאום להיפגש ולהתלכד ולהתיז ניצוצות, עד שהתודעה מזדהמת ומזהמת את גן העדן. וכמה יפה ועדין מתואר הכל, נימי הנימים של רגשות, של מיניות, של הגוף, ואיזה סוף! וכל זה לא היה נפלא כל כך אלמלא התרגום המשובח של משה רון (מספרדית. עורכת התרגום: דניז הרן בן-דור, פרטים באתר ההוצאה ובאתר "עברית", שמציע הנחה נאה על עותק מודפס או דיגיטלי). שרה מֵסָה מזמינה אתכם למסע איטי במרחב אחר, ועם זאת פנימי ועמוק ומוּכּר לכולנו. אל תהססו.