הנה אני

יש ספרים שיופיים נובע מפשטותם הגאונית, וזה אחד מהם – ולכן הוא מתאים מאין כמוהו להיות הספר הראשון שיוצג לתינוקת או לתינוק שאך זה נולדו. במקורו (הצרפתי) הוא נועד להיות חוויה ויזואלית טהורה, ללא מלים, ונקרא "C'est Toi"; בעברית, כדי לעקוף את מוקש המגדר, הוא נקרא בחוכמה "הנה אני". ומאחר שעַם הספר מעדיף אותיות ומלים גם בספרי הפעוטות שלו (לדעתי בצדק רב), בחר המו"ל להפקיד את כתיבת הטקסט בידי המשוררת המצוינת טל ניצן, שחיברה לכל כפולה משפטים קצרים ומחורזים, בהירים ועדינים כמו רקמת תחרה. וכדי לא להפריע ליופיים החזותי המופלא של העמודים, ולקונספט הלא-מילולי של המקור, מוגש הטקסט בפונט הכי דקיק ובצבע כמעט שקוף, המשתלב היטב בוויזואליות הנהדרת של הכפולות.