אפשר להיות הכלב שלכם?

עצם העובדה שמדובר בכלב שמחפש בעלים – תופעה מוכרת בפני עצמה, שגם מודגשת בסוף הסיפור בצורת עצות וטיפים על עזרה לחיות חסרות בית – מעדנת וממתנת את סיפורו העצוב של הגיבור. יש כאן כלב נחמד בשם ארפי (רוב השמות האחרים בספר מתורגמים, וחבל ששם הכלב לא תורגם ל"הַאוּוִּי", למשל, כי לילד דובר עברית הצליל "ארף" אינו מזכיר נביחה. גם שמה של הדוורית תמוה) ששולח לכל דיירי הרחוב מכתבים מקסימים ונוגעים ללב עם בקשות לאימוץ, ונענה במכתבי סירוב חביבים יותר ופחות. הטקסט בספר כולו מכתבים בלבד, אגב; ארפי פונה אל דיירי הרחוב לפי סדר עדיפות יורד (תחילה המשפחה בבית השכן, אחר כך הקצבית, אחריה הכבאים בתחנת כיבוי האש וכו'), והדוורית המסורה מעבירה אותם מהכלב אל הנמענים ומהם בחזרה אליו – עד לסוף הטוב.