הזוג הנורא
הזוג הנורא

הזוג הנורא

גורי ג'ון

טה-דה! קבלו הופעת אורח ב"מתלהבת" - המלצה של דויד בן-דב בן ה-9 וחצי. דויד ואני מתכתבים מדי פעם, ישירות או דרך אמא שלו Shira Glezerman, על ספרי ילדים שהוא קרא ואפילו על אחד שהתחיל לכתוב בעצמו - כך שאני סומכת לגמרי על טעמו הטוב ושמחה לארח אותו כאן. את הספר שהוא ממליץ עליו לא ממש קראתי, רק הצצתי כדי לוודא שהוא אכן נחמד ביותר, ושהתרגום של דנה אלעזר-הלוי משובח כרגיל, אבל הרגשתי ש(בניגוד לספרי ילדים אהובים רבים) הוא לא נועד כנראה למבוגרים כמוני, כך שהבמה כולה של דויד - אליכם, הורים לבני 8-11:

"מה קורה כשאלוף המתיחות הבית-ספרי מיילס מרפי עובר לנאות שיממון, עיירה משמימה כמו שְׁמהּ ומלאה בפרות? מיילס מרפי מתכנן כמובן מתיחה. אבל הבעיה היא שבבית הספר החדש כבר יש אלוף מתיחות, והוא גאון. לאחר שהאלוף מקלקל את המתיחה של מיילס, השניים פותחים במלחמת מתיחות מטורפות ומצחיקות - ומגלים שעדיף להם לעשות מתיחות יחד. כך נוצר 'הזוג הנורא'. "'הזוג הנורא' הוא ספר שיגרום לכם לצחוק, לצחוק עוד, להיקרע מצחוק, להתגלגל על הרצפה מרוב צחוק ולבסוף להיחנק. העלילה כתובה היטב, הדמויות מצחיקות והכל מאויר יפה. בקיצור, כדאי לקרוא." ("לעומת זאת, הספר השני בסדרה, הזוג הנורא-נורא, הוא ספר איום. מתחיל טוב כאשר המנהל מוחלף באביו, אדם נוקשה הרבה יותר. נשמע טוב, הא? אז ההתחלה טובה, אבל הסוף נורא. הם נעזרים במנהל הקודם וככה הוא תמיד יידע שהם אלה שעשו את המתיחות, והם לעולם לא יוכלו למתוח יותר. הספר מאכזב, מאכזב ומאכזב, ולסיכום: אכזבתם אותי, הזוג הנורא-נורא. אכזבתם. בוהוהוהוהוהו!") דויד בן-דב, 9 וחצי

ומי שמעוניין לקרוא עוד ביקורות של דויד - יש לו כבר בלוג ביקורות-ספרים משלו,בבקשה: http://blogbooksreviewsofanavowedpoterist.wordpress.com/

כתר