סיפורים לילדות מורדות
סיפורים לילדות מורדות

סיפורים לילדות מורדות

אלנה פאווילו ופרנצ'סקה קוואלו

וואי, איזה ספר נהדר ומרגש לילדות (טוב נו, גם לילדים)! קודם כל, הוא שבר שיא עולמי היסטורי בגיוס המונים - יותר ממיליון דולר! רבבות תומכים מיותר מ-70 מדינות סייעו לו לצאת לאור בהפגנת אמון נדירה וחד-משמעית, וזה כשלעצמו מרגש בטירוף.

שנית, צמד הכותבות בחרו עשרות אמניות מוכשרות מרחבי העולם לאייר אותו (כולל נועה שניר מישראל, בעמ' 75 ו-85!) - וכך נחשפים הקוראים והקוראות הצעירים לא רק ל-"100 אגדות אמיתיות על נשים יוצאות דופן" (כלשון כותרת המשנה) אלא גם לסגנונות אמנותיים מרהיבי עין ולפרשנויות אמנותיות מגוונות להפליא. ושלישית, הקונספט: סיפורה של כל אשה בספר הזה מתחיל כמו אגדה - "היה היתה ילדה", ואפשר ומומלץ לספר אותו לפני השינה, כדי שהמאזינה הקטנה (וגם המאזין) תוכל לחלום להיות כל מה שמתחשק לה ואולי אפילו להגשים את החלום, ממש כמו גיבורות הספר. למשל, סיפורה של מנאל אל-שריף - פעילה אמיצה למען זכויות נשים (עמ' 124) - מתחיל כך: "היה היתה ילדה שרצתה לנהוג במכונית. מנאל חיה בערב הסעודית, שבה חוקי הדת אסרו על נשים לנהוג. יום אחד היא החליטה להפר את החוק (...) 'אם גברים יכולים לנהוג, למה שנשים לא יוכלו?' (...) ימים אחדים אחר כך מנאל נעצרה ונאלצה להבטיח שלא תנהג עוד" ומסתיים בציטוט שלה: "אל תשאלו מתי יבוטל האיסור. פשוט צאו החוצה ותנהגו". ויש מלא סיפורים מדהימים על נשים עכשוויות, חלקן ילדות ונערות, ועל נשים היסטוריות (כל סיפור על עמוד בודד ולצדו איור גדול) - ממציאות, מוזיקאיות, מדעניות, אמניות, סופרות, מרגלות, חוקרות, ספורטאיות, אדריכליות, לוחמות, נהגות מירוצים ועוד (וביניהן אוויטה פרון, איזבל איינדה, אסטריד לינדגרן, מישל אובמה, קוקו שאנל, רוזה פארקס, יוקו אונו), גיבורות אחת-אחת. ובסוף - הפתעה: כפולה עם שני עמודים ריקים, כדי שכל קוראת תוכל לכתוב בהם את סיפורה שלה ולצייר את דיוקנה שלה, כגיבורה ה-101 בספר. ואם זאת לא השראה, אני לא יודעת מה כן. אז אם יש בסביבתכם ילדה שאתם אוהבים מאוד, מגיל 4 עד 11, כדאי לכם לשמח אותה עם הספר היפהפה הזה (יש בו אפילו סימניית בד אדומה!!!), שתוקפו לא יפוג לעולם, ובוודאי ילווה אותה גם לתוך בגרותה וישמש השראה לכל כיוון שתרצה לנתב אליו את חייה.

תרגמה מצוין: Ronit Roccas, שגם הוציאה את הספר המעולה הנ"ל בהוצאה שלה כנפיים הוצאה לאור שירלי יצחקי (ולמזדרזים - כעת בחצי מחיר: 49 שקל באתר של כתר ספרים, בלינק להלן:) http://www.keter-books.co.il/page_15807

כנפיים