דינו-גדול
דינו-גדול

דינו-גדול

מאט מאיירס

כמו שלא מוכרחים להבין את כוונת המשורר כדי ליהנות משיר יפה, כך גם בפיקצ'ר-בוקס – כמו "אין פה רגע בלי חתול" החדש של גרוסמן וכמו הספר המיוחד הזה, שמערבב דמיון (דינוזאור-מחמד שתופח במים) עם מציאות (אמא בהריון) סטייל "מה הקשר"; ובכל זאת יש קשר, גם אם סמוי ובלתי-מפורש, והוא מחלחל מתחת לפני השטח וממלא את הלב באושר גדול. קראתי אותו לילדון בן חמש שהשנה נולדה לו אחות קטנטנה והוא התפקע מצחוק ומעונג, ואז ביקש לקרוא בו פעם שנייה ושלישית, והסכמתי, כי גם לי זה היה כיף גדול.

השנה נחשפתי ללא מעט ספרי הכנה לזאטוטים שעומדים לאבד את מעמדם הבלעדי במשפחה לטובת תינוק חדש, ואין ספק ש"דינו-גדול" הוא אחד המתוחכמים והמלבבים שבהם. אין טעם לספר כאן פרטים ולקלקל לכם את החוויה, כי הציורים הנפלאים הם חלק בלתי-נפרד מהסיפור, אבל אפשר להתרשם מהעמודים הראשונים באתר "עברית" (ר' לינק להלן). התרגום של דנה טל מצוין, והסוף מגלגל מצחוק.

וכאמור, אם אתם מקריאים את הסיפור לטף הפרטי, ומגיעים לסוף המפתיע ולא ממש מבינים מה קראתם זה עתה ומה בדיוק קרה שם בעלילה, אל דאגה: תסמכו על קהל היעד שלכם שהבין כל מה שצריך. מקסים ומשעשע להפליא לבני שנתיים עד שש (48 עמ', 45 שקל לעותק מודפס באתר "עברית" ובמחירים שונים בכל חנויות הספרים).

תכלת