ממלכת טרביתיה

כמו קייט די-קמילו (בספרה המטלטל "המסע המופלא של אדוארד טוליין"), גם פטרסון אינה מרחמת על קוראיה הצעירים, כי לרַחם פירושו לשַׁקר. הכאב הוא חלק בלתי-נפרד מהחיים, וכשסופר ילדים אמיתי כותב על זה סיפור, הוא יודע לגעת בנפש הקורא בלי פחד, להוביל אותו בנאמנות לאורך כל הדרך, גם כשהיא קשה, ובסופה להציע לו נחמה. זהו ספר נפלא ומרגש, שכיף לקרוא יחד עם הטף הפרטי, וכמה טוב שהאחים חגי ואסף ברקת כללו אותו בסדרת "הרפתקה" המעולה שלהם, שבה "סופרים מתרגמים ספרי מופת"; הסופרת אלאונורה לב תרגמה אותו נהדר (ב-2012) וכתבה גם אחרית דבר מרתקת ומאירת עיניים, כנהוג בסדרה, ובתיה קולטון איירה להקסים, כהרגלה (168 עמ', מנוקד, לבני 7–12), כעת בהנחה נאה באתר "מודן".