התחתונים המפחידים שלי

אח, אין לתאר את הדרך שבה הבעיה נפתרת (ללא שום התערבות הורית, אגב!), כי הספר עושה זאת בצורה הכי גאונית שאפשר, ולכן אשאיר לכם לגלות אותה לבד. ועכשיו תשאלו – אז על מה הספר? מה מסמלים התחתונים הבלתי-ניתנים-להשמדה הללו? פחד מחושך? גמילה מחיתולים? כל אחד רשאי לפרש כרצונו (לדעתי מדובר לאו דווקא בפחד ספציפי, אלא בפחדים בכלל), אבל הגאונות פה היא עצם השימוש בתחתונים: איזו הזרה גאונית, תחתונים! מי פוחד מתחתונים? להפך, זו מלת העצמה מצחיקה אצל ילדים בגיל הזה (כמו "קפטן תחתונים" האהוב), ואיש לא יחשוד בתחתונים שהם מפחידים באמת, ולכן המחברים יכולים להרשות לעצמם שפע של הומור ואירוניה דקה (שהציורים משופעים בהם) ולהוציא את הגיבור שלהם למסע משמעותי, שבסופו הוא אכן יוצא גיבור. התרגום המעולה הוא של רוני בק (40 עמ'). מתנה נהדרת לבני 6-3, 42 שקל בחנות "המגדלור", ובאתר "עברית" תוכלו להתרשם מהעמודים הראשונים: https://tinyurl.com/dt8arat8