טרומן הצב
טרומן הצב

טרומן הצב

ג'ין רידי, לוסי רות קמינס

בדיוק השבוע כתבה לי חברת פייסבוק וביקשה שאמליץ לה על ספרי ילדים שיעזרו לבתה להתכונן לכיתה א'. עניתי שאני לא חסידה של ספרי מטרה, כאלה שמראש נכתבים כדי לענות על "בעיה" מסוימת; ליתר ביטחון עברתי על רשימה של ספרים ייעודיים בנושא הנ"ל – ולצערי לא מצאתי ביניהם אף אחד שנראה לי ראוי. אז המלצתי לה על כמה ספרי ילדים חמודים שמתאימים לראשית קריאה ונוגעים מעט בשינויים ובחוויית בית הספר, בתקווה שיעזרו לילדה לקראת המעבר מהגן לכיתה א'. אבל אז נתקלתי ב"טרומן הצב".

ישששש! הרי לנו ספר שנוגע בדיוק בנושא המבוקש, אבל לא ב"פטיש חמש קילו" אלא בדרך ספרותית עדינה ונהדרת, שרק באמצעותה אפשר לדעתי לגעת בנפש הילד ולהשפיע עליה לטובה. טרומן, גיבור הספר, מייצג את אותו חלק בתוכנו שפוחד משינויים, שאוהב את אזור הנוחות המוכר שלו ומעדיף לא להתרחק ממנו. כשהצב הקט (כמה נחמד השם שנבחר לו באנגלית), המוצג באופן שכל ילד יוכל להזדהות איתו, מבחין שהילדה ("שָׂרה שֶׁלוֹ") מתחילה שלב חדש בחיים (יוצאת ללמוד בכיתה א'), הוא נמלא חששות. ניתן לפרש את החששות כחרדת נטישה, אבל דומני שמדובר בעיקר בפחד מפני שינוי. טרומן ממש מודאג מהשינוי המסתמן אצל שרה, ומקסים לראות איך העולם הבטוח והמוכר שלו הולך ונעשה מאיים – לא מעט בזכות האיורים הנפלאים, המנפישים את הבית ואת החדרים שבהם טרומן מסתובב.

כי כן, מרוב רצון לא להישאר מאחורי "שרה שלו", שמעזה לצאת מאזור הנוחות שלה ולגלות עולם חדש – טרומן מעז ומצליח לצאת מהטראריום שלו! אמנם לא עד לאן ששאף (ופחד) להגיע, אבל רחוק מספיק כדי להדהים ולשמח את שרה. איך? על כך תקראו בעצמכם, כי הסיפור כתוב ומאויר בצורה כה מקסימה ומרגשת, שממש חבל לקלקל לכם. הספר בעצם מראה איך אהבה נותנת כוח ומוטיבציה ואמונה – שבזכותם הכל נעשה אפשרי, ואפילו קורים ניסים קטנים, ולא אגלה לכם איך ומה, תקראו ותתרגשו לבד. תרגמה נהדר מאנגלית: רונית רוקאס (50 עמ'). הכי משתלם לרכוש אותו בחנות הספרים "המגדלור", ובאתר "עברית" אפשר להתרשם מ-7 העמודים הראשונים ולרכוש עותק דיגיטלי.

כנפיים/ כתר