קוף תינוק בלש פרטי
קוף תינוק בלש פרטי

קוף תינוק בלש פרטי

בריאן סלזניק ודיוויד סרלין

בהתחלה לא ידעתי איך להתייחס ל"קוף תינוק", שנראה מבחוץ כמו ספר עבה למבוגרים (189 עמ'!), עם ציורים מוקפדים ואפלוליים בשחור-לבן מאת בריאן סלזניק (יוצר "התגלית של הוגו קברה"), כאלה שממש לא מקובל למצוא בספרים לקטנים; מצד שני, בכל כפולה מאוירת יש בקושי מלה או שתיים, בפונט ענקי ומנוקד. מה זה הספר הזה?

והעלילה? חמש תעלומות, ברובן סביב גניבות מסתוריות ודי משעשעות, שגיבורנו קוֹף-תינוק פותר חיש קל (לא לפני שהצליח ברוב עמל ללבוש מכנסיים) – בעוד שהקורא הממוצע, קל וחומר ילד, אם לא העמיק להתבונן באיורים העמוסים ברמזים למומחי טריוויה ויודעי ח"ן, לא יבין איך הקופיף הגיע לפתרון עד שיקרא את הפרק האחרון, "מפתח למשרדו של קוף-תינוק", ובו פתרונות לרמזים המשתנים התלויים על קירות משרדו של הבלש הקט – יצירות אמנות ידועות, מפות ופוסטרים של דמויות מפורסמות, צילומים של רגעים היסטוריים ועוד – בפונט קטן וכמעט לא מנוקד. זה לא נראה כמו טקסט לילדי גן. אז למי הספר הזה מיועד ל$%#@?? מרוב שלא הבנתי, הנחתי את הספר בצד זמן רב, עד שהגיע לא מכבר לידיה של נעם בת השש וחצי, ילדת חינוך ביתי מאושרת (היא וחבריה בקושי הושפעו מתיזוזי הקורונה, אם בכלל), שלומדת לקרוא ממש בימים אלה – והיא קפצה עליו כמוצאת שלל רב. "תראי," הכריזה בהתרגשות, "קראתי בספר הזה לגמרי לבדי עד עמוד 30!" רק אז ראיתי בגב הספר שהוא מיועד לראשית קריאה. אהה!

אבל בדיוק בימים אלה גם ביקרו אצלי צמד דרדסים אהובים בני שנתיים וחצי ושלוש וחצי, וכשסיפרתי להם את הספר, הם ישבו מרותקים לכל אורכו, התבוננו בציורים ואף התגלגלו מצחוק! ומה גאוני פה? שבזכות העמודים עם מלה בודדת בפונט קידוש לבנה, גם פעוטות יקשרו בין המלה המודפסת לזו המוקראת להם בקול, וקריאות חוזרות בספר יקבעו במוחם את צורת המלים הכתובות הללו – וזו תחילתה של ידיעת ה"קרוא" מהצמד "קרוא וכתוב" (מניסיון אישי)! כך שהספר הזה מתאים למשפחה כולה: מהקטנים – שייהנו מאוד ממאמציו הנואשים של הקופיפון ללבוש מכנסיים שוב ושוב, ובעיקר מהסוף המלבב בטירוף – דרך טירוני קריאה כמו נעם, שיתגאו לצלוח ספר עבה כמו של גדולים, וכלה בהורים, שישמחו לחפש רמזים מחוכמים על הקירות המצוירים ולהרחיב באותה הזדמנות את ההשכלה של הטף. מאנגלית: שמעון ריקלין (189 עמ', ערכו רחלה זנדבנק ומיכל פז-קלפ), כעת במבצע בחנות המגדלור. אוצו רוצו

כתר