אנחנו נמצאים כאן
אנחנו נמצאים כאן

אנחנו נמצאים כאן

אוליבר ג׳פרס

איזה ספר מיוחד, מרתק ומגניב לילדים סקרנים! והוא הגיע בדיוק כשבן השש הכי אהוב עליי התחיל להתעניין בחלל ולשאול שאלות מסובכות ("מה הגודל של החלל? מה זאת אומרת אין לו סוף?") וניתק אותו מכל המסכים הקטנים והגדולים שאליהם היה צמוד קשות בזמן האחרון.

כי זה באמת ספר יוצא דופן. ואם תשאלו אותי - הכל מפני שהוא נוצר מתוך אהבה עצומה (כי גפרס יצר אותו בחודשיים הראשונים לחייו של בנו התינוק כדי "לעזור לו להבין מה הולך פה", אבל יש לזה גם חיסרון. תכף). הוא נפתח במערכת השמש, וכמו במפות ברחובותיה של עיר גדולה, מסמן לנו בחץ איפה כדור הארץ שלנו בציור, מחלק אותו לים וליבשה, מסביר בציורים מרהיבים ובמינימום טקסט על כל חלק, עובר לשמיים ומחלק אותם לשכבות (מתערבת שחלק מההורים יגלו כאן דברים שלא ידעו!) ומשם למעין "מפה" של הגוף שלנו. כל כפולה מזמינה התבוננות ממושכת באיורים ואולי גם מעוררת שיחה על הדברים שמופיעים בה. כפולה אחרת מראה ש"בני אדם באים בכל מיני צורות, צבעים וגדלים (...) אבל אל תתבלבלו, כולנו בני אדם" וכך גם בכפולה של בעלי החיים, שצריך להיות נחמד אליהם, אף שהם לא יכולים לדבר. והנה, בכפולה הבאה מתברר שהספר - שפנה עד כה לבני 7-5 - פונה פתאום לתינוקות: "ייתכן שגם אתם עדיין לא יכולים לדבר, אבל בראש יש לכם כבר המון שאלות. קצת סבלנות. בקרוב תלמדו להשתמש במלים". במקרה הזה, הצורך החיוני לפנות לקורא העברי בלשון רבים כדי להתחמק ממגדר הוא בעוכרי הספר, כי אם בלשון יחיד ניתן להבין (לפחות בדיעבד) שהפנייה היא לבנו התינוק של המחבר, הרי בלשון רבים הכוונה הזאת נעלמת ויוצרת בלבול ומבוכה באשר לקהל היעד. ואילו יכולתי לייעץ לגפרס בזמן אמת, הייתי ממליצה לו לוותר על הפנייה הפרטית לתינוק שלו, שהיא אכן מרגשת אבל לא מוסיפה דבר וחצי דבר לקהל היעד האמיתי של הספר, שהוא גילאי גן והכיתות הנמוכות. אבל לא נורא, כולה כפולה וחצי - ואפשר לדלג עליה ולהמשיך במסע המופלא להכרת העולם הרחוק והקרוב. כי מעל הכל - הגישה בספר הזה כל כך חמימה ומקרבת ואוהבת, כל כך הורית וחמודה וידידותית ובגובה העיניים, והציורים כל כך נפלאים ומייצגים בצורה כה מופתית את מה שהם מתארים, שזה באמת ספר חשוב שכדאי מאוד שיהיה בכל בית שיש בו ילדים בגילאים האלה, ואם טרם בגרו די הצורך להתעניין בחלל - תקנו ותשמרו להם עד שיגדלו קצת.

מאנגלית: Rachella Sandbank, עכשיו במבצע - רק 40 שקל (במקום 68) באתר של כתר ספרים, אל תגידו לא ידענו: http://www.keter-books.co.il/page_15817

כתר ספרים