רוֹניָה בת השודד
רוֹניָה בת השודד

רוֹניָה בת השודד

אסטריד לינדגרן

כדי להמליץ על ספר מאת אסטריד לינדגרן השוודית די להזכיר את שמה, שהרי היא סופרת הילדים הנפלאה ביותר ביקום, לא רק לטעמי, וכל ספר שלה הוא יצירת מופת. לצערי ולהפתעתי הכרתי בילדותי רק את "גילגי" שלה (שהפכה אחר כך ל"בילבי" – הספר היחיד שקראתי אינספור פעמים כילדה), אף שרבים מספריה כבר תורגמו באותם ימים לעברית, אבל משום מה נעדרו מהספרייה הביתית שלנו, שדווקא כללה את כל הקלאסיקות האחרות. מאז אני משתדלת למלא את החור בהשכלה בעזרת רכישת ספרים מאספנים, וקוראת אותם לאט בזהירות, שלא יתפרקו לי בידיים.

למרבה השמחה, בעשור האחרון זוכים ספריה של לינדגרן להוצאה מחודשת: טרילוגיית "אמיל" ו"ילדי אי העורבים" (ידיעות), סדרת "מדיקן" (כנרת) ולא מכבר גם הספר הזה, שהגיבורה שלו היא בת של שודד-דרכים. איזה סיפור משגע! יש בו שתי כנופיות שודדים, ושני מנהיגי שודדים, ואף שכולם מצטיירים כטיפוסים סימפטיים, לינדגרן מצליחה לרמוז לנו בעדינות על חסרונותיו המוסריים והמעשיים של המקצוע. ואף שהגיבורים האמיתיים של הסיפור הם ילד וילדה, שמתחילים להתבגר רק בסוף הסיפור, יש פה מעין "רומאו ויוליה" מלבב בזעיר אנפין.

ומעבר לזה אין צורך לפרט, רק שגם כאן לינדגרן היא אמנית הרגש, שמנגנת במילותיה על מיתרי הלב ומספרת הרבה יותר בין השורות מאשר בתוכָן. יש כאן צחוק, שעשוע ושמחה, וגם פחד ומתח וסכנה, וכמובן המון אהבת אדם וטבע – כל מה שדרוש לגורי אדם כדי להתאמן לקראת החיים האמיתיים באמצעות ספר – עד הסוף הטוב, שממלא את הלב אושר (הוצאה מחודשת מ-1981, משוודית: תמר שלמון-נסי, 193 עמ', לא מנוקד). נהדר לבני 9–12, ואפשר גם להקריא לקטנים שעוד לא קוראים בלי ניקוד. 45 שקל בחנות המגדלור, 60 שקל לעותק מודפס באתר "עברית".

עם עובד