מר פלומר
מר פלומר

מר פלומר

איטאלו קאלווינו

באיטאלו קאלווינו התאהבתי עוד בשנות ה-90, תחילה בזכות "אם בלילה חורפי עובר-אורח" (איזה שם מופלא לספר מופלא! אל תחמיצו) ואחר כך דרך "מרקובלדו" שלו - פועל פשוט בעיר תעשייתית אפורה, שמנסה בכל כוחו הדל למצוא יופי וייחוד בחיי היומיום העלובים ובדרך מצליח להצחיק את עצמו ובעיקר את הקוראים (פנינה ספרותית!). ב"מר פלומר" שלו כבר הייתי שבויה ומאוהבת כליל, וכמה שמחתי לגלות שהספר יצא כעת במהדורה מחודשת!

מר פלומר הוא כביכול "ספר על לא-כלום" - וגיבורו הוא מעין מהדורה מוקדמת של ג'רי סיינפלד: סוג של פילוסוף פרפקציוניסט, שמנסה לחיות את חייו בצורה מושלמת, שתהא מתואמת ככל האפשר עם אג'נדה סדורה כלשהי - אג'נדה שעשויה להתחלף (ואכן מתחלפת) בהתאם למצבו הנפשי בחלוף הזמן. בכל פעם הוא מגלה תיאוריה אחרת שנראית לו "נכונה" לחיות על פיה, מתאמץ לאמץ אותה – ונכשל שוב ושוב, כמובן. אחד הקטעים המרנינים ביותר נמצא בתחילת הספר, בפרק "מר פלומר בחוף הים" (שמות הפרקים האחרים, בין השאר: מר פלומר בגינה, מר פלומר מסתכל בשמיים, נעל-הבית שאין לה זוג, כיצד לומד אדם איך להיות מת, וכן הלאה), כשהוא עובר ליד אשה המשתזפת בחזה חשוף. תחילה הוא נמנע מלהביט בה, מתוך כבוד, אך בדרכו בחזרה מחליט שעדיף לא לא-להביט, ואז מבין שבעשותו כן הוא מתייחס אליה כאל משהו סתמי ולכן עובר על פניה שוב, והפעם במטרה להעריך במבטו את יְפִי המראֶה, עד שלבסוף האשה רוטנת, קמה ומסתלקת.

ספר נהדר לאוהבי קאלווינו ולמי שיש לו סבלנות להתענג על מחשבות של איש רגיש, חכם וקצת הזוי. תרגם נפלא מאיטלקית: גאיו שילוני (156 עמ'), עכשיו בחצי מחיר באתר ההוצאה (38 שקל!). רוב ספריו הקודמים כבר אזלו מההוצאה וניתן להשיגם רק במכירות יד שנייה. והנה טעימה מהפרק "על אודות הצורך לנשוך את הלשון": https://www.kibutz-poalim.co.il/Plomar_1st.

ספריית פועלים/ הקיבוץ המאוחד