סיפורים לפני השינה לילדות מורדות -2
פרנצ'סקה קוואלו ואלנה פאווילי
מי לא שמעה על רב-המכר "סיפורים לפני השינה לילדות מורדות"? כשיצא לפני שנה, איך שראיתי אותו ישר קינאתי בכל מי שהיתה מעורבת ביצירתו ובתרגומו לעברית. התפעלתי מהאיורים בשלל סגנונות שציירו עשרות אמניות מוכשרות מרחבי העולם, ומכך שסיפורה של כל אחת מ-100 הנשים בספר מתחיל כמו אגדה - "היה היתה ילדה", כך שאפשר ומומלץ לספר אותו לפני השינה; ואז המאזינה הצעירה תוכל לחלום להיות כל מה שמתחשק לה – ואולי אפילו להגשים בעתיד את החלום, ממש כמו גיבורות הספר.
מאז צאתו של הספר הראשון (המומלץ בחום, אם לא הבנתם) הופיעו בישראל לא מעט ספרים מאוירים דומים על עשרות נשים נועזות בארץ ובעולם, כולל "אגדות אמיתיות" שכתבה שהם סמיט על 50 נשים ישראליות שהיו (ועודן) חלוצות בתחומן – ועדיין נשמר אותו קסם גם בספר ההמשך. אם בראשון הופיעו אוויטה פרון, איזבל איינדה, אסטריד לינדגרן, מישל אובמה, קוקו שאנל, רוזה פארקס, יוקו אונו ואחרות, כאן תמצאו את ג'יי-קיי רולינג, נפרטיטי, ביונסה, שטפי גראף, אנגלה מרקל וסופיה לורן, לצד נשים מוכרות פחות שכולן ראויות לתואר גיבורות, אחת-אחת.
כמו בספר הראשון, גם הפעם יש בסוף כפולה עם שני עמודים ריקים, כדי שכל קוראת תוכל לכתוב בהם את סיפורה שלה ולצייר את דיוקנה שלה, כגיבורה ה-101 בספר; ואם זאת לא השראה, אני לא יודעת מה כן. התרגום המצוין מאנגלית הוא של רונית רוקאס (205 עמ', 59 שקל בחנות "המגדלור").
כנפיים + כתר